Cómo editar el texto de un PDF

Para corregir una fecha, un nombre o un valor en un PDF, no hace falta convertir el archivo a Word y rehacer el formato. Puedes cambiar el texto en el propio PDF.

Paso a paso

1. Abre Editar PDF y elige el archivo.
2. Elige Editar. Los textos que se pueden cambiar quedan marcados en la página.
3. Haz clic en el texto y escribe el nuevo. Para terminar, pulsa Enter (en un párrafo, Esc o haz clic fuera, porque ahí Enter salta de línea).
4. Haz clic en Guardar el PDF editado y descarga el archivo.

¿La fuente queda igual?

Siempre que se puede, sí. El texto nuevo se escribe con la fuente del propio documento cuando tiene todas las letras necesarias. Si falta alguna (una tilde o un número que no aparecía en el original), se usa una fuente con las mismas medidas. El texto anterior se elimina del archivo, no solo se cubre.

Párrafos enteros

Al hacer clic en un texto que forma parte de un párrafo, se abre el párrafo entero para editarlo. Puedes reescribir frases, agregar o quitar palabras, y el texto se reorganiza en las líneas como en un editor de texto, con el mismo margen, el mismo interlineado y la misma alineación (a la izquierda, justificado, centrado o a la derecha).

• Texto más largo: el párrafo ocupa el espacio libre de abajo. Si aun así no cabe, la letra se reduce un poco, sin tapar lo que viene después.
• Una sola línea: para cambiar solo una línea, usa Editar solo esta línea.
• Las tablas y listas se editan elemento por elemento.
• Negrita y cursiva: las palabras en negrita o cursiva en medio del párrafo siguen así, incluso cuando escribes sobre ellas. Para poner negrita o cursiva en una parte, selecciónala y usa Ctrl+B o Ctrl+I (en Mac, Cmd+B o Cmd+I). Las opciones Negrita y Cursiva del panel valen para todo el párrafo.
• Pegar: el texto pegado desde otro programa entra sin el formato de allí, con el estilo del párrafo.

Otras situaciones

• PDF escaneado: la página es una imagen y no tiene texto que editar. Usa antes OCR PDF.
• Formulario con campos: Rellenar formulario PDF rellena los campos de la forma correcta.
• Ocultar datos personales: un rectángulo blanco solo oculta en la pantalla. Para eliminar de verdad números de documento, direcciones o valores, usa Censurar PDF.
• PDF firmado digitalmente: cualquier cambio hace que la firma deje de ser válida en el archivo nuevo. El original sigue siendo válido.

¿El archivo va a algún lugar?

No. Editar PDF funciona en tu navegador y el archivo no sale de tu dispositivo.